Seit vielen Jahren unterstützen wir unsere Kunden bei der Übersetzung und Erstellung von Dokumenten und Dateien, die für China, Japan und andere Länder Asiens bestimmt sind.

Seit dem Erwerb der ersten Satzmaschinen 1978 aus Japan und dem gleichzeitigen Einsatz muttersprachiger Setzer arbeiten wir kontinuierlich mit neuer Technik und gewachsenem Know-How.

Wir verarbeiten alle gängigen Formate, Versionen und Programme und liefern Ihnen jedes gewünschte Format als Endprodukt. Schriftmuster oder Blindtext zur Unterstützung Ihrer Planung stellen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Während der Produktions- und Korrekturphase helfen wir bei Bedarf gerne bei der Abstimmung von  Korrekturen und der Klärung von Einzelfragen. Unsere muttersprachlichen Mitarbeiter kümmern sich auf Wunsch um die lokale Validierung mit Ihren Spezialisten vor Ort , sei es nun Chinesisch oder Japanisch.

Wir übersetzen unter anderem:

• Unternehmenskommunikation, Geschäftsberichte
• Marketingunterlagen und Produktkataloge
• Verträge
• Pressemitteilungen
• Websites
• Werbetexte
• Bedienungsanleitungen und Wartungshandbücher
• Technische Dokumentionen für Produkte und Software
• Installationsanleitungen für Anlagen und Maschinen
• Technische Produktunterlagen
• u.v.m.