Wir haben sie, die Zutaten für Ihren Erfolg!

Fremdsprachen-Layout in preisgekrönter Top-Qualität. Sieht gut aus und kommt gut an.
Nur eine Sprache oder ganz viele.

Asien, Naher Osten.
Und vieles mehr.

Kurze Lieferzeiten und superschnelle »letzte Korrekturen«.

FRANK Publishing: Dokumente und Dateien in mehr als 100 Sprachen. Mit Muttersprachlern und spracherfahrenen Satzprofis. Ihre Dateien: mit muttersprachlicher Kompetenz und langjährigem Knowhow. Alles direkt aus Bonn. Ohne Umwege aus Fernost oder Osteuropa. In Top-Qualität. Wir beraten Sie bei Fragen zur optimalen Anpassung Ihrer Produkte an Ihr Corporate Design und den Markt. Mentalitätsbedingte Unterschiede bei Sprache und Schrift: wir kennen das. Unser Service für Sie: Ihr Kunden-Portal. Sie laden Anfragen und Aufträge mit einem Klick (oder auch zwei) in unseren Workflow.

Ein Ansprechpartner für Ihr Projekt

Für: Ratschläge und Hilfe zur Optimierung Ihrer Druckvorlagendateien
Für: ein umfassendes Verständnis der jeweiligen Schriftsysteme und Schriftauswahl
Für: Mentalitätsbedingte Unterschiede und technische Aspekte der einzelnen Sprachen. Egal, ob mit Indesign oder allen anderen marktgängigen Formaten: wir gestalten Ihre Aufträge in mehr als 100 Sprachen. Einsprachig, mehrsprachig, und auch schon mal viele Sprachen in einem Projekt.
Schriftsysteme: Von links nach rechts, von rechts nach links, von oben nach unten. Wir können Ihre Dokumente in jeder Sprache erstellen - schnell und professionell.

Kombinierte Übersetzung und DTP-Arbeit

Vielleicht haben Sie bereits eine Übersetzung Ihres Textes, die wir setzen können. Wenn nicht, können wir selbst eine professionelle Übersetzung liefern, bevor wir den Satz vornehmen. Durch diese Kombination können wir die Vorteile unseres effizienten Arbeitsablaufs und unserer Spitzentechnologie voll ausschöpfen und Ihnen auf lange Sicht Zeit und Geld sparen.

Für diese und viele weitere Sprachen bieten wir Übersetzungen, Satz, Layout und Online-Freigabeprozesse

Polski
العربية
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
مصرى
Nederlands
日本語
Português
Sinugboanong Binisaya
Svenska
Українська
Tiếng Việt
Winaray
中文
Русский
Afrikaans
Asturianu
Azərbaycanca
Български
বাংলা
Беларуская
Català
Čeština
Cymraeg
Dansk
Eesti
Ελληνικά
Esperanto
Euskara
فارس
Galego
한국어
हिन्दी
Hrvatski
Bahasa Indonesia
עברית
ქართული
Latina
Latviešu
Lietuvių
Magyar
Македонски
Bahasa Melayu
Bahaso Minangkabau
Norsk
Bokmålnynorsk
Нохчийн
Ўзбекча
Қазақша
قازاقشا
Română
Simple English
Slovenčina
Slovenščina
Српски
Српскохрватски
Suomi
தமிழ்
Татарча
ภาษาไทย
Тоҷикӣ
Türkçe
اردو
Հայերեն

Wir lieben spannende Projekte, zum Beispiel Bücher, Ausstellungen, Publikationen zu besonderen Anlässen.

Unsere Qualität wird auch belohnt. Wir haben bereits mehrmals den Peis für das schönste Buch durch den Börsenverein des Deutschen Buchhandels (für japanische Publikationen) erhalten. Qualität, die uns verpflichtet, und die wir gerne an Sie weitergeben.

Mit Sitz im Zentrum von Bonn setzen wir seit mehreren Jahrzehnten den Standard im mehrsprachigen Desktop-Publishing. Wir liefern Fremdsprachen-Layout entweder mit bereits vorhandenen übersetzten Texten oder als Teil unserer Übersetzungs-Angebote.

Fordern Sie ein kostenloses Angebot für Ihr mehrsprachiges Satzprojekt an oder kontaktieren Sie uns direkt. Ihre Texte in den Endprodukten in vielen verschiedenen Formaten speichern wir als Translation Memory. Einmal übersetzt, validiert und dann für die Wiederverwendung freigegeben. So sparen Sie Kosten und erhöhen die Qualität bei der Aktualisierung Ihrer Dateien.